Нет, все-таки у AnK самый загадочный канон.
Во-первых, полностью его, по-моему, не знает никто. Во-вторых, он все время расширяется и, мне кажется, даже видоизменяется... В-третьих, он состоит из нескольких частей и они между собой не всегда идеально согласуются. Ну и наконец языковой барьер сказывается…
Где-то в интернете наткнулась «Японский я выучу только за то, что им написали Кусаби…»
В итоге, очень интересная картина получается: сначала перевели так, потом перевели по-другому, потом нашли еще кусок несчастного канона, а в нем вообще море «открытий чудных».
И при этом еще фандом масла в огонь подливает: «Какая разница, что в каное, была Юпитер 20 лет «мамой», мы привыкли, пусть так и останется. Были у Катце глаза янтарные, какого черта теперь серые?»
Зато как интересно, не знаешь какие еще сюрпризы нас ждут .